الموقع الشخصي للدكتور محمود أبو الهدى الحسيني
الطب مهنتي والشعر أغنيتي وعلوم القرآن والسنة ثقافتي والتصوف ذوقي وسجيتي والفكر سلاحي وعلامتي والتربية بنقل الناس من علائق الكون إلى الاستغراق في حضرة الله وظيفتي وتحبيب الخلق بخالقهم فني وهوايتي
 

موقع الدكتور محمود أبو الهدى الحسيني
 
Symposia الندوات
 
تحقيق الازدهار الإنساني بتكامل الشرق الإسلامي والغرب المادي
ملتقى (الإسلام والغرب) الذي نظمته وزارة الأوقاف بالتعاون مع مجمع الفتح الإسلامي ‏بدمشق
سوريا - دمشق
5-5-2009
 
ملف نصي   كتاب إلكتروني  
According to Islamic perspective, man is considered of two elements, the ‎material and the spiritual. However the materialists deny the role of the ‎spirit, man can never achieve flourishing unless the two elements in him ‎be integrated. When man becomes advanced in material cultural means, ‎he approaches material perfection. On the other hand, when he is ‎elevated in his virtuous moral principles, he becomes nearer to spiritual ‎perfection. Consequently, by joining the two sides, human flourishing can ‎be realized on the earth. ‎
The following verse demonstrates the call of Islam to the two sides of ‎this flourishing. The Exalted Allah said: "And there are men who say: ‎‎'Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and ‎defend us from the torment of the fire', To these will be allotted what ‎they have earned" (Al Baqarah, 201-202).‎
The Exalted Allah motivates man to realize material development. He ‎said "It is He Who has produced you from the earth and settled you ‎therein" (Hud, 61).‎
He also wants man to attain abstract promotion as well. He said: "but do ‎good, as Allah has been good to you, and seek not {occasions for} ‎mischief in the land. For Allah does not love‏ ‏those who do mischief" (Al ‎Qasas, 77).‎
While the Islamic East is negligent in answering the call of Islam to ‎develop the land and reconstruct it, the material development in the West ‎has achieved today a great deal of it.‎
But the failure of the East in material development is contrasted with that ‎of the West concerning attaining abstract moral promotion. schools in the ‎West that seek morality, as well as Western philosophical concepts, try to ‎repair the crevice that has taken place in the social construction, but they ‎fail to attain a virtuous level that Heavenly knowledge calls for, a ‎knowledge conveyed by the Messengers of Allah to all mankind. Finally, ‎this knowledge of all the Messengers was collected and preserved to be ‎sent by the Seal of Messengers , Muhammad (pbuh). ‎
However, a great deal of human ethical dilemmas in the West stay ‎unsolved. Caprices are given full rein there, and self-desires on ‎individual as well as social levels are about to uproot the fundamentals of ‎morality and the foundations of justice or sublime human behavior. ‎
The organizing constitution of chastity and virtue in the new civilization ‎has been excluded. Licentiousness and sexual deviation become ‎common in the name of freedom. Legislators of positive laws find no ‎wrong with this abnormal state. Most family relations have deteriorated, ‎and coherence between previous and subsequent generations have ‎been disrupted; the relationships between son, father and grandfather ‎weaken. On the level of livelihood, there appears terrible social ‎discrimination due to the lack of mutual compassion and remoteness ‎from religion. Moreover, the wealthy voted for and blessed their ‎governments that plunder the wealth of people in weak countries.‎
In the long run, ethical chaos reaches the status of what is called ‎‎"International Legitimacy" that lacks a lot of the principles of human ‎justice. For example, the Vito, that wealthy countries acted in collusion to ‎endorse, discriminates between the nations and gives the strong country ‎authority that the weak one does not have. Moreover, the Security ‎Council supports the injustice of the oppressors, and disregards the ‎interests of the oppressed nations -- the question of Palestine is not too ‎remote from us.‎
This ethical chaos results in international covenants that support social ‎confusion in the name of development and progress. One example is the ‎Covenant of Child Rights (UNICEF) which places the parents in ‎constraints that are incompatible with human natural disposition, and ‎makes the rules of education be far away from human balance. ‎Moreover, it makes the way open for abnormal practices by teenagers in ‎the name of freedom. ‎
Ethical chaos in the West is not limited only to factual individual and ‎collective practices, it also proceeds to invert truths and make the ‎distance between lying and truth close to one another in the 'media ‎empire' that seeks military and political interests. Consequently, distorting ‎truth seems a blameless procedure as long as this leads to self-interest, ‎following, thereby, the Machiavellian method that the Western policy was ‎originally founded on.‎
Hence, the necessity of abstract and ethical rescue seems to be a must ‎in the West, exactly as the necessity of material rescue that is requisite in ‎the East. By its material means, the West is able to rescue the East, but ‎who is going to save the West from this abstract confusion?‎
Will Buddhism of the East, which calls for some principles of virtue, be ‎able to save the West, while it is, itself, lost in superstitions and myths?‎
Or will Judaism (that emphasizes the rules of behavior, but neglects the ‎application of the soul of love and mercy, and confines itself in its racism ‎and nationality), be able to do that ?‎
Contemporary Christianity in the West undergoes the turning away of its ‎children from it. The rate of religiousness today has greatly decreased in ‎the Western societies. Even those who adhere to Christianity, perform ‎their religious obligations only at weekends and consider it as a spiritual ‎outlet. Moreover, positive laws have given up their role of leading ‎societies.‎
Confusing alternatives begin to spread in the West to fill in the spiritual ‎vacancy, such as conjuration, manufacturing films that deal with ‎vampires, smothered ghosts that wander here and there, all of which are ‎new phenomena replete with superstitions, and made by man to replace ‎the spiritualism he lacks.‎
At this point, wise people in the West begin to feel the need for Islamic ‎reform, the last religion that the Exalted Allah sends to humanity. But the ‎obstacles that detain the announcement of this truth are too many. Some ‎of which are the following: ‎
‎-Traditional fanaticism that makes some deny the light of the sun due to ‎familiarity with their inherited tradition.‎
‎-Ignorance of the truth of Islam, and the illusion that some have, believing ‎that Islam restricts interests, whereas Islam calls for interests and ‎considers them essential as long as they are consistent with the principle ‎of justice and human equality. Islam is keen on spreading social as well ‎as economic justice. For example, if the West adopts the principle of ‎Zakat (almsgiving) presented by Islam, the great economic crises will ‎have been eliminated from its societies.‎
‎-Some have the illusion that Islam restricts freedom. On the contrary, ‎Islam is the religion that adopts individual freedom stipulated by not ‎harming the members of society.‎
‎-Some have the illusion of the contradiction between Islam and science, ‎though the Qur'an is full of statements that encourage seeking ‎knowledge such as: "know; you should know; see; understand, etc…" . ‎
‎- Some have the illusion that Islam is full of hostility and violence by its ‎very nature, in spite of the fact that its Messenger is called "Mercy" by the ‎Exalted Allah.‎
‎-Some believe that there is discrimination between the man and the ‎woman, in spite of the fact that Islam presents unique integration in ‎functions, and a matchless equilibrium between the two sexes.‎
In addition to the above mentioned obstacles, some would say: ‎‎"Followers of Islam represent some backward contemporary societies". ‎Others claim that Islam is a historical stage whose role has come to an ‎end, and that Islam need not enter the mosque to teach people the rituals ‎of worship, and the familiar traditional heritage away from the movements ‎and activities of real life.‎
Undoubtedly, the undeveloped reality of the Muslims is a setback in the ‎dialogue with the West, for most Muslims are in a state that alternates ‎between scum, whose relationship with Islam is like the thread of the ‎web, and spiritualism that does not seek a practical cultural way. Most ‎often, most Muslims are ignorant of the truths of the Islamic law. They ‎often give up the means of knowledge. Some of them adopt certain ‎illusive and incorrect Ahadith (plural of Hadith, i.e., Prophetic traditions). ‎Moreover, poverty and necessity led the weak of them to financial ‎aberrations such as bribery, theft, deception and monopoly. Accordingly, ‎disagreement spreads among them due to personal interests and self ‎desires as a result of weakness in faith, lack of truthfulness and sincerity, ‎and heedlessness of the ties of brotherhood in the Ummah.‎
Consequently, through the present reality of the Muslims, some people in ‎the West issued a mistaken generalized judgment on Islam. ‎
On the other hand, the spread of freedom of thought in the West, and the ‎tendency for research of some Westerners, led some to consider Islam ‎impartially and accept it as a human Savior.‎
In this regard, the statements of some free men of thought should be ‎noted, such as that of Prince Bismarck who said: "I have studied the ‎Heavenly Book thoroughly, but in them, and as a result of the distortion ‎of their contents, I find no real wisdom that guarantees the felicity if ‎mankind. On the other hand, I find the Qur'an of Muhammad (pbuh) ‎superior to all the other holy Books. In each word of it, there is wisdom. ‎There is no other Book that can realize the happiness of mankind like it. ‎Moreover, such a Book (the Qur'an), cannot be composed by man. ‎Those who claim that it is the words of Muhammad (pbuh) and deny the ‎truth, reject scientific exigencies".1‎
The scholar, Al Nurasi, wondered at those who do not do justice to Islam ‎in spite of their need for it. He said: "The enemies of religion who ‎underestimate the value of Islam deserve to be called 'stupid friends' ". 2 ‎An Nurasi did not consider the West as enemy. He rather saw the West ‎as a friend because of their humanity. He also believed that the new ‎conquests of Islam would not be by means of arms. It would rather be by ‎unquestionable definite evidences because cultural superiority usually ‎prevails by persuasion.‎

The Islamic East will not be able to be integrated with the materialistic ‎West to achieve joint flourishing unless it is promoted to the human level, ‎to enhance the cognitive, cultural, moral and linguistic understanding of ‎the Western culture and the principles of contemporary science. ‎Moreover, it has to adopt an institutional method that will be remote from ‎individual personalities, and exchange the old oratorical method for the ‎calm contemporary persuasive method, because the oratorical method ‎usually has a great influence on man's feelings, tendencies and desires. ‎Moreover, it may deceive the listener by means of the art of photography ‎and the excellence of embellishment. ‎
On the other hand, the intellectual persuasive method is usually based ‎on ideas and proofs. By its objectivity, it can attain truth. In dialogue, it is ‎also essential to present a definition of our Master, Muhammad (pbuh) ‎who is not sent from the East to antagonize the West, as the ignorant ‎imagine. He is rather sent to the whole world as a means of mercy, ‎justice and virtue. No one who knew the honored Prophet, whether a ‎Roman, a Persian, an Ethiopian, a Turkish or an Arab, but adored and ‎loved him. ‎
In conclusion, I'd like to say:‎
A true project of integration between the Islamic East and the materialistic ‎West is prerequisite. It should be executed by the volunteers of love, not ‎by commandoes of hostility. They should comprehend the meaning of ‎human flourishing and do their best to realize it. They should understand ‎the dimensions of the new changes and all recently developed cultures ‎in the world. ‎
This project should get out of the framework of regionalism and racism, ‎and be based on mutual esteem and reverence in the dialogue to attain ‎the level of human internationality.‎
 
الإنسان كما هو معلوم في منظورنا الإسلامي كائن معتبر بشطريه المادي والروحي، ومهما أنكر الماديون شطر الروح، فلا ازدهار للإنسان إلا إذا تكمَّل جزءاه معا، ، فبتقدم الإنسان في وسائل المادة الحضارية يقترب من تكمُّله المادي ، وبسموّه في معانيه الفاضلة الخلقية يقترب من تكمُّله الروحي، وبالأمرين معا يتحقق الازدهار الإنساني على الأرض.
ومما يدلل على دعوة الإسلام إلى هذا الازدهار بشطريه قوله تعالى: (وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِـنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ، أُوْلَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا) البقرة (201-202).
وقد طلب تطويرا ماديا بقوله : (هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا ) ( 61) هود
وأراد ارتقاءً معنويا بقوله: (وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ) {77}‏القصص
ولئن كان الشرق الإسلامي مقصرا في تلبية النداء الإسلامي لتطوير الأرض وإعمارها ماديا، فإنَّ التطور المادي الغربي اليوم يحقق جزءا كبيرا منه.
لكنَّ تقصير الشرق في التطوير المادي يقابله أيضا تقصير غربي في الارتقاء الخلقي المعنوي، وقد حاولت المدارسُ الخلقية، والأفكارُ الفلسفية الغربية ترميم الشرخِ الحاصل في البناء الاجتماعي لكنها لم ترتق إلى المستوى الفاضل الذي دعت إليه العلوم الإلهية التي بلَّغها عن الله تعالى الرسلُ للناس ، وجاء بها في الختام مجموعةً محفوظةً خاتمُ الرسل محمدٌ r .
وبقي كثير من معضلاتٍ الإنسانية الخُلُقية في البيئة الغربية من غير حلّ، فقد أُطلق العنان للنزوات؛ وكادت شهوات النفوس ورغباتها على المستويات الفردية والجماعية أن تستأصل ثوابت الفضيلة، أو أسس العدالة، أو سموَّ السلوك الإنساني.
فقد استُبعِدَ أن يكونَ للعفة والفضيلة دستورٌ ناظمٌ للمدنية الجديدة، وشاعت الإباحية والشذوذ الجنسي باسم الحريات، ولم ير المشرعون الوضعيون غضاضة في ذلك، وتفككت كثير من الأسر، واضطرب التماسك بين الأجيال السابقة واللاحقة، ووهنت الصلة بين الابن والأب والجد، وظهرَ مع ما ذكر تباينٌ اجتماعيٌ رهيبٌ في الحياة المعاشيةِ بسبب فُقدان التراحم ومجافاة الدين، وصوَّتَ الأغنياء لحكوماتهم التي تسرق ثروة البشر في البلاد الضعيفة، وباركوا فعلتها تلك، ثم وصلت الفوضى الخلقية إلى ما يدعى بالشرعية الدولية التي فقدت كثيرا من أسس العدالة الإنسانية فحق (الفيتو) على سبيل المثال الذي تواطأت على إقراره الدول الثرية يميّز بين الشعوب، ويعطي للدول القوية سلطةً لا تملكها الدول الضعيفة، ويدعم مجلس الأمن ظلمَ الظالمين، وينأى بجانبه عن مصالح الشعوب المضطهدة ، وما قضية فلسطين منا ببعيد .
وأفرزت هذه الفوضى الخلقية اتفاقات دولية تكرس الاضطراب الاجتماعي باسم التقدم والتطور، ومن أمثلة هذا الاضطراب وثيقة حقوق الطفل التي تنشرها (اليونيسيف) وتضعُ الوالدين في قيودٍ تتنافى مع الجبلّة البشرية، وتسير بقواعد التربية بعيدا عن التوازن الإنساني، وتفسحُ المجال لممارسات المراهقين السلوكية الشاذة باسم الحريات أيضا.
ولم تقف الفوضى الخلقية الغربية عند الممارسات العملية الفردية والجماعية، بل تعدّت ذلك إلى قلب الحقائق وتقريب المسافة بين الكذب والصدق في إمبراطورية الإعلام التي تسعى وراء المصالح السياسية والعسكرية، ولا ترى في تشويه الحقيقة غضاضة طالما أنها تقود إلى المصالح، اتباعا للمكيافيللية التي تتبعها وقامت على أسسها السياسات الغربية.
من هنا بدأت الحاجة الغربية إلى إنقاذٍ معنويٍّ وخلقيٍّ تظهر، تماما كما ظهرت الحاجة الشرقية إلى إنقاذ مادي، والغربُ قادرٌ على إنقاذ الشرقِ بوسائله المادية، لكن من الذي سينقذ الغربَ من ذلك الاضطراب المعنوي؟
هل ستنقذه البوذية الشرقية التي تدعو إلى بعض الفضائل؟ وهي متخبطة في الأساطير والخرافات!
أم اليهودية التي تؤكِّدُ على قوانين السلوك وتهملُ في التطبيق روح المحبة والرحمة، وتنغلق على عرقيتها وقوميتها؟
والمسيحية الغربية المعاصرة وإن كانت بالأصل تملك في تكوينها عنصر المحبة لكنها تعاني اليوم في الغرب من إعراض أبنائها عنها، فقد انخفضت نسبة التدين في أوساطها هناك كثيرا، وكاد المتمسكون بها أن يتعاملوا معها في أيام العطلة الأسبوعية فقط باعتبارها متنفس الروح، وتخلت للقوانين الوضعية عن قيادة المجتمعات.
وبدأت البدائل المضطربة تنتشر في الغرب لملء الفراغ الروحي، بتحضير الأرواح، وصناعة الأفلام التي تتحدث عن مصاصي الدماء، والأشباح المختنقة التي تجول هنا وهناك، وكلها ظواهر جديدة مفعمة بالخرافة تحاول إيجاد شاغلٍ روحي من صناعة البشر.
وعند هذه النقطة يبدو أنَّ عقلاء الغربِ بدؤوا يلمسون الحاجة الإصلاحية إلى الإسلام، وهو آخر الأديان التي أنزلها الله تعالى إلى البشرية.
لكنَّ العوائق التي تعيق التصريح بهذه الحقيقة كثيرة جدا منها:
التَعَصُّبُ التقليدي الذي يحمل بعضَهم على إنكار الشمسِ بسبب ألفة الموروث.
الجهلُ بحقيقة الإسلام، وتوهمُ تقييده للمصالح، مع أنه دينٌ يعتبر المصالح ويدعو إليها طالما أنها لا تتنافى مع مبدأ العدالة والمساواة الإنسانية، فالإسلام حريصٌ على نشر العدالة الاجتماعية، والعدالة الاقتصادية، ولو تبنى الغرب، على سبيل المثال، مبدأ الزكاة الذي يقدمه الإسلام، لزالت من أوساطه أزمات اقتصادية كبيرة.
توهم تقييد الإسلام للحريات، مع أنه المبدأ الذي يتبنى الحرية الفردية، لكنه يشترطُ أن تكون بعيدة عن إيذاء المجتمع.
توهمُ التـناقض بين الإسلام والعلم، مع أنَّ قرآنه امتلأ بعبارات: (اعلموا، فاعلم، انظروا يعقلون....).
توهمُ العدائية في طبيعة الإسلام وتوهم تبنيه للعنف، مع أنَّ رسوله سماه الله رحمة.
توهم تمييز الإسلام بين الرجل والمرأة، مع أنَّ الإسلام قدّم تكاملا فريدا في الوظائف بين الجنسين، وأوجد توازنا بينهما لا يجده أحد في سواه.
ويضافُ إلى ما تقدم من العوائق قولُ القائل: إن أتباعَ الإسلام صاروا يمثلون العالم المتخلف الحاضر، وزعمُ الزاعم: أن الإسلام مرحلة تاريخية قد انتهى دورها الحضاري، وليس على الإسلامِ إلا أن يدخلَ إلى المسجدِ ليعلم الناسَ طقوسَ العبادة، وتُراثَ العادات المعهودة، بعيدا عن حركة الحياة وحيوية النشاطات الواقعية.
ومما لا شك فيه أن واقع المسلمين المتخلف يمثل نكسة في الحوار مع الغرب، فقد تأرجح أكثر المسلمين بين غثائية صلتُها بالإسلام كخيط العنكبوت ؛ وروحانيةٍ لا تبحث عن طريقٍ عملي حضاري، وجَهِلَ أكثر المسلمين حقائقَ الشريعة الإسلامية وتركوا أسبابَ المعرفة وتبنى بعضهم الأوهام وما لا يصح من الرواية، وساقت الضرورة والفقر ضعفاءهم إلى انحرافاتٍ مالية فيها الرشوة والسرقة والغش والاحتكار، وانتشر الاختلاف بسبب الأغراض الشخصية، والمآرب النفسانية الناتجة عن ضعف الإيمان وخمود الصدق والإخلاص، والغفلة عن روابط الأخوَّة في الأمة.
وعمم بعضُ الغربيين الحكمَ على الإسلام من خلال واقع المسلمين.
على أنَّ انتشار الحرية الفكرية في الغرب، وميلَه إلى البحث قادَ بعضَ الغربيين بالتفكير الحر إلى قبولِ الإسلام منقذا إنسانيا، وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى كلمات بعضِ المفكرين الأحرار كالأمير بسمارك الذي يقول: "لقد درستُ الكتب السماوية بإمعان فلم أجد فيها الحكمة الحقيقية التي تكفل سعادة البشرية وذلك للتحريف الذي حصل فيها ولكني وجدت قرآن محمد صلى الله عليه وسلم يعلو على سائر الكتب ، وقد وجدت في كل كلمة منه حكمة وليس هناك كتاب يحقق سعادةَ البشرية مثله ولا يمكن أن يكون كتابٌ كهذا من كلام البشر فالذين يدّعون أن هذه الأقوال أقوالُ محمدٍ صلى الله عليه وسلم يكابرون الحق وينكرون الضرورات العلمية ".
وتعجبَ العلّامة النُورسي من الذين لا ينصفون الإسلام مع حاجتهم إليه فقال: "أعداءُ الدّين الذين يبخسون الإسلام حقه يستحقون لقب ( الصديق الأحمق) "، فلم يكن ينظر إلى الغرب على أنه عدو لكنه كان يراه باعتبار إنسانيته صديقاً، وكان يرى أن الفتوحاتِ الجديدة للإسلام لن تكون بقوة السلاح بل بالبراهين القاطعة لأن الغلبة الحضارية لا تكون عادة إلا بالإقناع.
ولن يكونَ الشرقُ الإسلامي قادرًا على التكامل مع الغرب المادي لتحقيق الازدهار المشترك حتى يرتقي إلى المستوى الإنساني في الحوار، بالارتقاء المعرفي والثقافي، والخلقي، واللغوي، وفهم الثقافة الغربية ومبادئ العلوم المعاصرة، وتبني الأسلوبِ المؤسساتي البعيد عن الشخصانيات الفردية، وتبديل الأسلوب الخطابي القديم إلى الأسلوب الإقناعي الهادئ المعاصر لأنَّ الأسلوب الخطابي يداعب الأحاسيس ويؤثر في الميول والرغبات، وربما خدعَ السامع بفن التصوير وبراعة التزيين، أما الأسلوب الإقناعي والعقلي فيتوجه إلى الأفكار والحجج، ويصل بموضوعية إلى الحقيقة، ولا بد في الحوار من التعريف الحكيم بشخص سيدنا محمد r الذي لم يأتِ من الشرق عدوًّا للغرب كما يتوهم الجاهلون، بل جاء إلى العالم رحمة وعدالة وفضيلة، وما عَرَفَ روميٌّ أو فارسيٌّ أو حبشيٌّ أو تركيٌّ أو عربيٌّ هذا الرسول الكريم معرفة متجردة عن الأهواء الفاسدة والعصبيات إلا عشقه وأحبه.
وفي الخلاصة أقول:
لابد من مشروعِ تكاملٍ صادقٍ بين الشرق الإسلامي والغرب المادي يقوم به فدائيو محبة، لا انتحاريو عداء، يفهمون معنى الازدهار الإنساني ويسعون إليه، ويدركون أبعاد المتغيرات الجديدة ، وما يستجد على الأرض من الثقافات.
يخرج هذا المشروع عن إطار الإقليمية والعرقية إلى مستوى العالمية الإنسانية ، ويستوفي كل شروط التقدير والاحترام في الخطاب.
أعلى الصفحة